【求助】我想飞怎么说～

harmonica

je veux voler

走出非洲

厉害啊

Post by harmonica
je veux voler

fraudeur

s'envoler

hpxxzwxw

Post by harmonica
je veux voler

这个强...............哈哈

enligne

Post by hpxxzwxw
这个强...............哈哈

人家想说的可不是你想的那个意思啊，人家实际上是想说
Donne moi les ailes je veux m'envoler, Je veux m'envoler vers le ciel

hpxxzwxw

Post by enligne
人家想说的可不是你想的那个意思啊，人家实际上是想说
Donne moi les ailes je veux m'envoler, Je veux m'envoler vers le ciel

有歧义,俺来灌水,哈哈............

harmonica

偷了东西之后难道不想插翅逃跑吗

kmc

没办法，法语中这俩是一个词，英语中不也有a fly can fly（苍蝇会飞）的噱头吗

耀阳

Post by harmonica
je veux voler

怎么感觉像我要偷东西的意思??

harmonica

Post by 耀阳
怎么感觉像我要偷东西的意思??

想飞就会感觉是想飞  想偷东西就会觉得是想偷东西

centaure

i cry ,i want to fly ,i want to fly away for cry.....................

centaure

je veux m envoler ou je voudrais m envoler???????

zhangyinjiu

所以奥尔良家族财产被没收时， 一个巧嘴   académicien    说    " C'est le premier vol de l'aigle."      (双关语)