找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求救一句英语,在家呢没人问

30
回复
2548
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-3-23 16:03:59

新浪微博达人勋

It's the problem of hardware, and the vendor can only repare it tomorrow.
2010-3-23 16:11:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 1# 伶俜


    wait for sb to do sth
2010-3-23 16:13:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实你的原文也不错,能说明问题了。
As it's a problem of the hardware, we are sorry that you have to wait until the 23th, the date when the vendor returns, to get the server repaired in the IDC room.
2010-3-23 16:14:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看来不写语境不行

不是我给别人服务呢。是过去发生完的。我总结呢。不是tomorrow,我说第二天,就是过去的第二天

算了,多谢

3楼的最实用。下次要问我要写语境。
2010-3-23 16:24:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 伶俜 于 2010-3-23 16:29 编辑

为啥since不行,要as。学习以下

我改成了

As it was a hardware problem, we must wait for the vendor to go to IDC to repair the server the 23th.
这个must也是昨天。英语过去没有must把

法语是

Vu que c'était une problème de matériel, on était obligé d'attendre le prestataire d'aller à IDC pour réparer le serveur le 23 avril.

感觉法语的介词多
2010-3-23 16:25:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

算了,我发了。不过讨论可以继续
2010-3-23 16:30:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为啥since不行,要as。学习以下

我改成了

As it was a hardware problem, we must wait for the vendor t ...
伶俜 发表于 2010-3-23 16:25


As 和since都可以啊! 用had to 比must好, 不是23th 而是23rd:
你可以说:
As it was a hardware problem, we had to wait for the vendor who can only repair the server in IDC on the 23rd.
2010-3-23 17:00:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

As 和since都可以啊! 用had to 比must好, 不是23th 而是23rd:
你可以说:
As it was a hardware problem,  ...
guiness 发表于 23/3/2010 17:00



   有道理
我就想了半天,觉得must好像没有过去时态

had to好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

23rd,啊,那22nd阿? 21st阿?不对吧,1 2 3之后都是th吧~~~~~~~~~~?
2010-3-23 17:08:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有道理
我就想了半天,觉得must好像没有过去时态

had to好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

23 ...
伶俜 发表于 2010-3-23 17:08



    呵呵,语法都忘了吧,第1,2,3 可不是用th 结尾哦.
2010-3-23 17:17:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是first second third。。。。所以是23rd
2010-3-23 17:19:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

As it's a hardware problem, we have to wait for our vendor to go to IDC to repair the server on the next day (23rd).
2010-3-23 17:33:00

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-3-23 17:44:08

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-3-23 17:57:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵,语法都忘了吧,第1,2,3 可不是用th 结尾哦.
悠然草 发表于 23/3/2010 17:17


我说了阿,我知道1st 2nd 3rd


我认为之后就th了吧


和法语一样啊
1er 2em 之后没有21er阿,还是21em


当然,看之后你们说的,估计我错了,英语是看最后一个字,明白了。我英语很烂,呵呵
2010-3-23 17:58:23

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部