quoiqu'il en soit,意思是不管什*么情况,无论怎样,etc.
类似于副词短语 de toutes façons, en tous cas, etc.
其它类型的句子还有,où que, qui que, quel que,等等,都是表示让步的结构.
比如:Où que tu ailles, je te suivrai.
“贪心”这个词要分情况才能给出恰当的对应词语,比如表现一个人在钱财上很贪婪,用 cupide,如果在对待钱财上贪心而又吝啬,那么可以说 avare, 如果不是单独体现在钱财上,而是在生活中什*么都想据为己有,似乎没有一个对等的词可以与这个关系相匹配,那么,可以用一些短语,比如 un désir immodéré.
鼻子氧,想打喷嚏,可以说:Le nez me gratte, ca me fait éternuer.