写了2篇短文，请高手帮忙修改！

emilynuaa

T2

Récemment, la « deuxième génération de pauvres » devient un mots a la mode. « Manque d’argent et des relations sociales, s’efforcer soi-même de rechercher d'emploi», ils sont les caractères simples de la « deuxième génération de pauvres ».

Selon un sondage, la plupart de personnes croient qu’ils plus ou moins souffert de la pression exercée par les conditions familiales. Un facteur très important est la valeur de l’impact des conditions économiques de familles. Par exemple, Fuxiao, un étudiant de Bekin, qui vient d’un district pauvre dans le Shanxi. Apres les épreuves d’écrit et les entretiens, il est finalement entré dans l’épreuve finale d’une société immobilière. Mais la première question d’entretien est « qu’est-ce que votre condition famille ? Si on doit les ressources relatives, vous pouvez s’offrir ? »
Pour Fuxiao, la ressource de ses parents est 500 yuan /an. Son frais de scolarité d’université est fourni par son sœur travaillant hors natals, et son cout de la vie est supporte par soi-même. Il n’est pas obtenu ce travaille, alors que son camarade le prend, même si son père est seulement un fonctionnaire d’un gouvernement district..

emilynuaa

Pour cette question d’entretien, la société explique : la société est la reconstitution de ressource, si les relations familles de candidats peuvent bénéficier au développement de société, c’est mieux.

Environ 80% d’étudiant pensent la condition famille se détermine le travail de candidat, et ont produit un pessimisme fort. Bien que la relation sociale influence certainement la recherche de travail, on ne doit pas le craindre. La « deuxième génération de pauvres » doit renforcer leur capacité à participer activement à la concurrence.

Une autre fille est aussi une de la
« deuxième génération de pauvres ». Mais, grâce a ses efforts, elle a trouve un travail satisfait.

Le cout de demande d’emploi est le plus grand problème pour la « deuxième génération de pauvres ». Li fengfeng, étudiant de l’université de zhengzhou, le cout de son demande d’emploi de l’année 2009 égale la recette familiale de cette année. A ce plobmem, certains gouvernement a fait attention et a présenté la politique de subventions relatives.

Sacha_0219

Récemment, six nouveaux sous-directeurs et un vice-président de la cour, ont élevé dans la ville de Xintai, province de Shandong.

qu'est-ce qu'ils ont élevé?? ou bien, tu parles d'une promotion??

emilynuaa

回复 4# Sacha_0219
Non... en fait, je voudrais dire :提拔，mais j'ai pas trouve le mots correct...

Sacha_0219

Six d'entre eux sont nés dans les années 80 (en 80 ans), la plus jeune n'a que (如果为了强调“年轻”这个问题) 23 ans. En (À la) province de Henan, il y a aussi le même problème. La plupart des jeunes fonctionnaires sont les descendants de Fonctionnaires (为了避免重复可以说：la plupart des jeunes fonctionnaires sont les descendants des personnes importantes/personnes ayant des pouvoirs.) Les gens doutent alors de leurs capacités et du procédé de sélection.

Sacha_0219

Il y a quelque temps, quelques jeunes de la deuxième génération de riches (说LA deuxième génération是概指整个这一代人，不过"quelques jeunes de la 2e génération..."是不是合适，也有待核查) ont organisé illégalement des courses d'autos dans la rue, ce qui a évoqué plusieurs accidents graves. Les affaires se sont arrangés grâce à la richesse de leur parents. Ils dédaignent la loi et la vie des autres leur indiffère.

Sacha_0219

L'impact des courses d'autos de la deuxième génération de riches martèle une base légale et morale de société, puis la deuxième génération de fonctionnaire endommage la base politique de notre pays.
没太看懂，是这个意思吗：
L'histoire des courses d'autos chez la deuxième génération de riches a choqué la société quand la deuxième génération de fonctionnaires est en train d'empoisonner l'atmosphère politique.

Sacha_0219

回复  Sacha_0219
Non... en fait, je voudrais dire :提拔，mais j'ai pas trouve le mots correct... ...
emilynuaa 发表于 2010-3-21 01:21

7 jeunes sont récemment promus directeur adjoint et vice président de la Cour à Xintai, en province de Shandong.

emilynuaa

回复 9# Sacha_0219
改得太好啦，非常感谢！