请教：一个法文的汽车零件

saintpaul200

等高人解答。。。。！！

quye666

都没听过。惭愧啊。

nicolasfool823

這個標題怎麼看著這麼別扭...

saintpaul200

這個標題怎麼看著這麼別扭...
nicolasfool823 发表于 2010-3-21 13:21

    啊。。。。！？惭愧。。。！！可能写的不清楚。。。！？

一位黑人大伯建议我换个零件{joint espace(espece) volet（vole) moteur } ，
因法语水平较低，对汽车零件更是陌生，所以听不懂他说的是什*么零件，
想请这里的高人帮看看是什*么啦。。。。！！

tinitn在法国

飞轮？

saintpaul200

飞轮？
tinitn在法国 发表于 2010-3-21 16:39

    tintin 你好！
你发的修车的帖子很好，自己动手，丰衣足食，学习了。。。！！

我查字典，volant有飞轮的解释，前面的joint 应该是垫子，是否是发电机飞轮的垫子啊。。。。！？？

飞轮有垫子吗。。。？？
不清楚啦。。。哈哈！！

tinitn在法国

volant de moteur 是飞轮。

joint 是垫，橡胶的或者金属的等等。

你车是什*么问题？

YUCH12

volant de moteur是在 引擎和排档器 中间
中间 有joint de volant de moteur  就是橡皮圈啦  是让油不漏出来哦
joint espace(espece) volet（vole) moteur 没有这样的说法
volant de moteur 旁边是 排档的刹车片
可以告诉你换下这个的手工费 很贵哦  需要8个小时左右 最简单的哦  最少要500欧哦

saintpaul200

volant de moteur 是飞轮。

joint 是垫，橡胶的或者金属的等等。

你车是什*么问题？



...
tinitn在法国 发表于 2010-3-21 16:56

   啊。。。 是这样，
换空气过滤器时，发现发电机的表面有油渍，是新鲜的，然后观察车停一晚上，看看地上会有一两滴像两欧硬币大小的油渍，
但是不知是哪里漏。。。。！？
正趴在地上看时，一位黑人路过，认为是joint espace(espece) volet（vole) moteur    的问题，然后就走了，
所以在这里请教高人了。。。！！

tinitn在法国

啊。。。 是这样，
换空气过滤器时，发现发电机的表面有油渍，是新鲜的，然后观察车停一晚上，看看 ...
saintpaul200 发表于 2010-3-21 17:45

发电机还是发动机？不一样的东西哦~~

去车行检查一下吧，最好把车升起来。

离合下面有个观察口，一个小铁皮，一般1到2个螺丝，打开看看里面有没有油。

他和你说的应该是曲轴油封，一般这个坏的不多。

saintpaul200

发电机还是发动机？不一样的东西哦~~

去车行检查一下吧，最好把车升起来。

离合下面有个观察口，一个 ...
tinitn在法国 发表于 2010-3-21 17:49

    惭愧。。。。写错了！  不是发电机。。！！ 是发动机！！

saintpaul200

volant de moteur是在 引擎和排档器 中间
中间 有joint de volant de moteur  就是橡皮圈啦  是让油不漏出 ...
YUCH12 发表于 2010-3-21 17:37

    老兄。。。！！不是在吓唬俺吧！   
这么贵啊！？

YUCH12

回复 13# saintpaul200


    真的啦 手工费哦 如果你听到的和写的差不多 就这样哦 放下一个boite de vittes 要4个小时 最便宜外面也就50欧一个小时哦
我看差不多哦