请问"三八"怎么说

冬暖夏凉

八卦 ： C'est une commère (通常指女性 对男生也可以说)
麻烦 ： cet enfant est compliqué, difficile

简单的

回复 2# 冬暖夏凉


    o ~原来是这样啊
多谢

Sacha_0219

小孩子麻烦也可以说 coquin(调皮，老使坏那种), casse-pieds(很麻烦，烦人，比如带他去旅行，途中又是嚷嚷渴又是叫嚣着累了走不动要抱的这种类型)。difficile的那种麻烦则是指这人很难满足，要求很多。

轩辕☆十四

SACHA 很 SYMPA

apang

SACHA 很 SYMPA
轩辕☆十四 发表于 2010-3-20 22:54

14 , il faut aller au cinéma.

apang

三八 :

insupportable
agaçant

...........

冬暖夏凉

三八 ： Trois Huit

Sacha_0219

14 , il faut aller au cinéma.
apang 发表于 2010-3-20 23:38

你俩就这样光天化日之下相约去电影院？？？？？？？

Sacha_0219

三八 :

insupportable
agaçant

...........
apang 发表于 2010-3-20 23:42

谁跟你说三八的人就insupportable了，八卦的姑娘现在叫可爱！！

Midnight-sunset

lz是以自己为例解释“三八”为何意的么？？

apang

你俩就这样光天化日之下相约去电影院？？？？？？？
Sacha_0219 发表于 2010-3-20 23:59

Sacha    真  sympa 和  bagua

apang

谁跟你说三八的人就insupportable了，八卦的姑娘现在叫可爱！！
Sacha_0219 发表于 2010-3-21 00:00

那好，听说我也很  sympa 还是 38， 看来 38，  sympa  都挺不错的， 看我比较 narcissique