Comment passons-nous le week-end?
Le week-end avec lequel chaqun a trés bonne chance de repos.
没有掌握LEQUEL的用法 此词在这里是多余的
LE WEEK END EST A LA FOIS UN MOMENT DE REPOS (POUR NOUS) 或者说TT LE MONDE 但是不太提倡
On a d'habitude de réunion familliale dans le week-end pour approfondir des sentiments mutuels.
太尊重字面翻译而显得生硬无比
要改进的词语有REUNION APPROFONDIR
ET UN MOMENT FAMILIAL
Même si que on invite quelque-uns amis à faire parfaitement une promenade ou une excursion.
QUE 多余
是quelque AMIS
quelque-uns 是代词已经代替了AMIS 后面又出现AMIS
而且看中文意思 ＭＥＭＥ ＳＩ 的用法有待斟酌
Le mien comme ci-dessus, parfois,nous allions au restraurant,parfois, j'y allais partout avec ma sœur, même comme une foue qui faire des achats dans la toute journée.
Ｙ 代指地点状语 用法错误
还有ＵＮＥ ＦＯＬＬＥ
Je cois que c'est vraiment une bonheur si nous dînons ensemble avec des amis.
又ＥＮＳＥＭＢＬＥ又ＡＶＥＣ ＤＥＳ ＡＭＩＳ
是错误的
而且即使用ＳＩ 加ＤＩＮＥＲ的话 该用条件式
La chine était toujour un pays en attachant de l'importance de l'amitié et du sentiment familial.
ＥＮ可以去掉
而且用了ＥＴＡＩＴ的话 就证明现在已经不是这样了 ＩＭＰＡＲＦＡＩＴ的用法要改进
Normalement, les gens tres occupé n'ont pas beaucoup de chance à réunir à cause de travails,d'étude...etc.
没有尊重中文的原义
Ａ ＣＡＵＳＥ ＤＵ ＴＲＡＶＡＩＬ ＥＴ ＤＥＳ ＥＴＵＤＥＳ
这句话没有仔细构造 显得特别缺憾和累赘
Par contre dans le week-end, si nous nous asseyons en cercle, nous dînons et bavardons dans la même temps, ça sera agréable à l'amitié.
感觉在说汉语 围座一圈 而且ＢＡＶＡＲＤＥＲ的用法
Quelquefois, je promenais souvent avec ma sœur. Je l'aime bien, mais quelqun peut-être coit que c'est une chose difficile à faire.
ＱＵＥＬＱＵＥＦＯＩＳ 和 ＳＯＵＶＥＮＴ 一起用是绝对要不得的
COIT 是ＵＮＩＯＮ ＳＥＸＵＥＬＬＥ 这个词语不要出现在试卷
Personnellement, c'est la plus meilleur façon de passer le temps.C'est possible parfois je n'achète aucun,
ＮＥ ＡＵＣＵＮ 的用法
mais quand je m'étais dans le magazin ou je voyais touts les achats, ça me faisait plaisir.Si j'achète quelque chose que
ＭＡＧＡＳＩＮ
ＬＥＣＨＥＲ ＬＡ ＶＩＴＲＩＮＥ 可以考虑这个...用ＶＯＩＲ ＬＥＳ ＡＣＨＡＴＳ显得极端笨重
j'aime bien et je le met dans l'armoire, ce sera exellent.
Malgré il y a deux jours de week-end,mais ça me fait amuser quandmême.
？？？？
ＢＩＥＮ ＱＵＥ ＬＥ ＷＥＥＫ ＥＮＤ ＮＥ ＤＵＲＥ ＱＵＥ ＤＥＵＸ ＪＯＵＲＳ
Parceque dans les quels je peux parler avec mes parents, leur accompagner à voir des membres familials, rejoindre des amis que je ne leur ont pas vu depuis longtemp, et toujours promener avec ma sœur.
还有ＬＥＵＲ的用法 不是间接宾语 不用ＬＥＵＲ
ＡＭＩＳ ＱＵＥ ＪＥ Ｎ ＡＩ ＰＡＳ ＶＵＳ
De toute façon, heursement, ma vie est parfait.
阴性
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
