简单问题；“要求”的法语怎么说，例题目要求项目要求。

galois · 2010-3-17 20:29:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2010-3-19 02:10:45

回复 1# galois

不知道你这里是指什*么样的题目要求什*么东西。。。
一般可以用demander, 比如: la question demande de résoudre l'équation xxx...

galois · 2010-3-19 20:06:22

我想说的意思是个名词“要求”

例如题目的要求
项目的要求
学校的“要求”
等等

galois · 2010-3-19 20:07:05

其实真的很复杂啊，中文也表达不清楚

例如，学校要求一个market实习，但是具体“要求”是什*么样的？这样一个词吧

张网捕鱼 · 2010-3-19 20:20:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

galois · 2010-3-19 20:40:31

merci bcp
requirement est juste ce que je voulais dire, mais il a pas d'equivalent en francais

张网捕鱼 · 2010-3-19 20:52:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-19 20:53:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

galois · 2010-3-19 20:58:42

有道理啊，法语还是词汇贫瘠，不然也不会很多人整天用什*么 challenges和management了

张网捕鱼 · 2010-3-19 21:01:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小法Totti · 2010-3-19 21:06:36

努力学习中。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-17 20:29:42
galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-19 20:20:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-19 20:52:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-19 20:53:32
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报