请教一句话法语说法

sunpoetry · 2010-3-14 22:05:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-14 22:08:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-14 22:15:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2010-3-14 22:19:00

回复 3# zhangzhanming

这句话可以少使用主语je来完成吗？

冬暖夏凉 · 2010-3-14 23:46:43

Je ne peux pas supporter de me lever à 6 heures chaque matin, ce qui épuise beaucoup ma condition pour la journée de travail, ou réduit mon efficacité.

我尽量贴近原文翻译了，希望能对你有帮助 :)

sunpoetry · 2010-3-14 23:54:48

回复 5# 冬暖夏凉

merci~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-14 22:08:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-14 22:15:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

sunpoetry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12256 头像被屏蔽 sunpoetry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-14 22:05:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一句话法语说法

浏览过的版块