仍然中译法

partager

张老师，根据你的修改我觉得我好像翻译这种比较短的句子，还不会乱，但如果长的句子，绕口的话，我基本上就乱来了。

fl_zheng

lz确定前两个“B2C子商务”不是漏了“电”子？

google此词条，完全契合的为0，全部是“B2C电子商务”。
baidu此词条，完全契合的只有两三个，查看链接网站后均属漏“电”。

如果都是“B2C电子商务”，中文本身就太繁琐，应让其只在开头出现一次，之后均用“其”代替。同时也降低了翻译难度。