请高手帮忙修改我的中译法。谢谢

partager · 2010-3-12 12:49:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

partager · 2010-3-12 13:33:34

partager · 2010-3-13 12:30:24

{:12_490:}{:12_491:}

fl_zheng · 2010-3-13 13:11:28

Ce livre 'explore' dans les commerces traditionnelles du face-à-face 'est' encore un manque du crédit et les règles du crédit, le E-commerce la négociation en ligne comment 'résoudre' les problèmes de crédit sur l'Internet

逗号前后，哪个是主句啊，这几个动词，哪个是谓语...

partager · 2010-3-13 13:33:09

所以我对自己的翻译感觉很乱呢，想请高手们帮忙改一改

张网捕鱼 · 2010-3-13 14:03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fl_zheng · 2010-3-13 14:05:00

lz学法语多久了

张网捕鱼 · 2010-3-13 14:15:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

partager · 2010-3-13 21:47:07

谢谢各位了，也谢谢张老师。
我不是翻译，是作业，我写的论文。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-13 14:03:02
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-13 14:15:16
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

partager 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14918 头像被屏蔽 partager	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-12 12:49:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请高手帮忙修改我的中译法。谢谢

浏览过的版块