请教一句法语的翻译！

oceane618 · 2010-3-11 22:04:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

oceane618 · 2010-3-11 22:50:16

请指教！

张网捕鱼 · 2010-3-11 22:52:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nadege · 2010-3-11 23:30:18

在前楼的基础上，我的理解是：
在越过Cris之后（此人速度慢的好象后面栓了个车厢），CR9 又从两腿之间传球晃过了LIoris.

张网捕鱼 · 2010-3-12 01:04:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oceane618 · 2010-3-12 08:13:16

回复 4# nadege
多谢，多谢，翻译的真好！

oceane618 · 2010-3-12 08:15:43

回复 5# zhangzhanming
多谢张老师指教，这是周三冠军联赛里昂和皇马的比赛报道，比赛我看了，但是报道却看不太懂，哈哈，现在看明白了，多谢！

张网捕鱼 · 2010-3-12 22:14:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oceane618 · 2010-3-13 09:41:57

回复 8# zhangzhanming
张老师谦虚了，以后还要请你多指教！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-11 22:52:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-12 01:04:04
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-12 22:14:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

oceane618 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8253 头像被屏蔽 oceane618	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-11 22:04:24

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶