POUR FAIRE COURT是什*么意思呢？

apang

faire court : abréger

partager

我用GOOGLE翻译出来 是换言之，换句说的意思，ABREGER，是缩短的意思，
这句话是一个法国人文章 中写的，Pour faire court il n’y a pas de loi.
如果翻译成换言之，没有法律，还是通的，但是如果换成缩短，感觉 不太通，所以还想问一下，APANG，谢谢。

apang

我用GOOGLE翻译出来 是换言之，换句说的意思，ABREGER，是缩短的意思，
这句话是一个法国人文章 中写的，Po ...
partager 发表于 2010-3-10 17:03

你的问题是　pour faire court :

字典　: loc. Pour faire court : pour abréger. - bref. Etre court ( en parlant des personnes) : parler, écrire de façon brève.

　一行字全抄下来了

fl_zheng

简而言之

apang

我用GOOGLE翻译出来 是换言之，换句说的意思，ABREGER，是缩短的意思，
这句话是一个法国人文章 中写的，Po ...
partager 发表于 2010-3-10 17:03

我可没看见全文，那为什*么不是　：“简言之，没有。。。　”呢　？

apang

简而言之
fl_zheng 发表于 2010-3-10 17:15

咱们俩撞车，说的一样

apang

这个什*么，非得有个星星，真别扭

partager

呵呵，明白了，谢谢“）