s'en faut de rien?求教了

selless

哦 这个 句子 绝对 高级 啊。。。

apang

有几个例句改成s'en faut de 的句式.不明白意思,多谢高手指教拉.

1) 原句:il a frole la mort de peur de  ...
zhaojing2009 发表于 2010-3-7 14:18

有几个例句改成s'en faut de 的句式.不明白意思,多谢高手指教拉.
www.xineurope.com
1) 原句:il a frole la mort de peur de peu.(原句的意思是?)www.xineurope.com
改成:il s'en est fallu de rien pour qu'il soit mort.www.xineurope.com
(s'en est fallu de rien在这里的意思是?)www.xineurope.com
www.xineurope.com
2)原句: Elle etait prete a ouvrir sa porte au cambrioleur.(是说他准备好给入市室劫持的人开门吗?)www.xineurope.com
改成:   Il s'en est fallu de rien pour qu'elle ouvre sa porte.www.xineurope.com
(同上,怎么解释呢?www.xineurope.com
www.xineurope.com
多谢了

Il s'en est fallu de peu (pour --  很少用）qu'il meure. （用虚拟式现在时
Il s'en est fallu de presque rien, d'un rien que elle ouvre ...

il s'en faut de beaucoup que   差远了
il s'en faut de peu que  差一点
( il s'en faut d'un cheveu que, de cinq ans , de .... que)

   

sophieyc

{:13_506:}都觉得从来没看见过！
长见识了！

菠萝的海

围观高级句子

ada.han

高级

Chat Wy

围观………………