请教一句句子

shanda102776 · 2010-3-5 18:04:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-5 21:12:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-3-5 22:15:38

Si la perspective de croissance du chiffre d’affaires pour 2010 se situe dans le bas d’une fourche ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-5 21:12

这个 fourchette 是怎么解释的？

张网捕鱼 · 2010-3-5 22:21:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shanda102776 · 2010-3-5 23:23:05

回复 2# zhangzhanming

谢谢，张老师

selless · 2010-3-5 23:27:58

Si la perspective de croissance du chiffre d’affaires pour 2010 se situe dans le bas d’une fourche ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-5 21:12

这个 “仅是个位数的话” 是怎么翻出来的？ un chiffre 吗？

张网捕鱼 · 2010-3-5 23:28:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-3-5 23:29:16

回复 shanda102776

太客气了.
你的那个翻译帖子, 很好.
希望继续坚持.

大家还是和你一起学习的. ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-5 23:28

还有我想问一下冰箱的冷藏柜和冷冻柜分别怎么说？

张网捕鱼 · 2010-3-5 23:39:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-5 23:56:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-5 23:59:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

罪天使 · 2010-3-6 00:03:46

回复 11# zhangzhanming

为什*么句中用celle啊？

张网捕鱼 · 2010-3-6 00:11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

罪天使 · 2010-3-6 02:17:38

回复 13# zhangzhanming

哦如果是一个阳性的词就用cel？

张网捕鱼 · 2010-3-6 07:12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-5 21:12:13
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-5 22:21:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-5 23:28:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-5 23:39:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shanda102776 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9445 头像被屏蔽 shanda102776	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-5 18:04:07

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶