翻译句子5

Apylana · 2010-3-4 16:08:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-4 16:15:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gregory_Wang · 2010-3-4 16:27:59

猜忌什*么的可以直接用discrimination表达

然后套个faire l'objet...
effectivement elle faisent l'objet d'une discrimination régionale au niveau de XXXXX 各方面

Gregory_Wang · 2010-3-4 16:29:52

remaquer那句好像有点不太顺
不知道这样可不可以：
ces phenomenes sont souvent remaquable dans les pays emergents

张网捕鱼 · 2010-3-4 16:32:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2010-3-4 17:05:46

本帖最后由 Apylana 于 2010-3-4 17:07 编辑

猜忌什*么的可以直接用discrimination表达

然后套个faire l'objet...
effectivement elle faisent l'objet ...
Gregory_Wang 发表于 2010-3-4 16:27

effectivement elles faisaient l’objet d’une discrimination régionale en termes des activitésd’affaires qui se sont réalisées dans les pays hôtes

这样可以吗？

Gregory_Wang · 2010-3-4 17:30:26

effectivement elles faisaient l’objet d’une discrimination régionale en termes des activitésd ...
Apylana 发表于 2010-3-4 17:05

我看是没有问题~~

但如果张老师还在不妨请教一下张老师修改修改。。。

张网捕鱼 · 2010-3-4 17:40:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2010-3-4 17:49:53

多谢指教~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-4 16:15:22
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-4 16:32:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-4 17:40:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-4 16:08:10

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

翻译句子5

浏览过的版块