找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

les derniers effets de la prime à la casse

8
回复
1473
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-3-1 19:57:06

新浪微博达人勋

好像是对买某些低排放新车的费用减免 对于客户来说就是bonus 或是prime
2010-3-1 20:30:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有人吗
2010-3-1 20:33:59

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-3-1 20:37:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1月1号前 prime a la casse 是1000到700的减免,(估计政府埋单)
1月1好到7月1号后下调到500
由于很多人在下调前就下单了 所以一直能带动近几个月的汽车销售增长
2010-3-1 20:55:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Automobile : les derniers effets de la prime à la casse

Automobile : 汽车制造业

les derniers ef ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-1 20:37



    à la casse 单独 怎么解释 ?  prime à la casse 为什*么 能 直接 解释成 以旧换新奖励(办法).?
2010-3-1 21:31:50

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-3-1 21:34:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

因为这是法国政府提出的政策 . 有些法语还是要和实事结合的
2010-3-1 21:37:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

à la casse 单独 怎么解释 ?  prime à la casse 为什*么 能 直接 解释成 以旧换新奖励(办法).? ...
selless 发表于 2010-3-1 21:31


à la casse 单独 怎么解释 ? la casse 就是 casser 旧车的地方, 你的破车不要了,送去, 那里把还可以用的零件等回收,剩下的部分压扁了报废,这就是 la casse

有人去那里找一些车门啦,之类的东西
2010-3-2 00:33:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部