关于quand même的用法汇总 供大家学习

frankjiang225

本片文章 汇总了一下以前帖子的内容 ，方便大家的同时，自己也学习了。特此感谢 apang  zhangzhanming
polymere  Sacha_0219 等人的帮助。
文章中有什*么不对的地方 请指出  便于大家学习 讨论 谢谢

bobhalflife

好贴，

不过quand même和même的用法上有什*么关系呢

apang

quand-même 往往用于动词后 :

-- Il y a beaucoup d'embouteillages, (mais) il a pu quand même arriv ...
frankjiang225 发表于 2010-2-27 20:16

支持楼主的学习精神

及楼主做出的工作

一切皆有法

支持~~

apang

quand-même 往往用于动词后 :

-- Il y a beaucoup d'embouteillages, (mais) il a pu quand même arriv ...
frankjiang225 发表于 2010-2-27 20:16

替楼主顶帖

frankjiang225

这里面也有你们的功劳 呵呵

apang

好贴，

不过quand même和même的用法上有什*么关系呢
bobhalflife 发表于 2010-2-27 20:25

用法上的关系，

1）même 泛指限定词 ：放在名词前面 ：同样的  Il fréquente le même club que son frère.
放在名词或代词后面 ：自己，本身  C'est lui-même.

2）même 泛指人称代词 ：同样的人或事 Elle est toujours la même.
le même : 同一回事 ： Cela revient au même.

3）même 副词 ：甚至， 即使 :

a : --... Qu'est-ce que tu en penses ?   b : -- Je ne t'écoute même pas.
-- Je ne sais même pas qui il est.

等等等等

而   quand même   是副词短语，见搂主解释，两者不同