一般正式文书上“死者”的翻译？

cming · 2010-2-25 15:37:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cming · 2010-2-25 16:06:28

嗯，还有家属
FAMILLE？
可以么？

samaelvice · 2010-2-25 16:14:07

decede是一种吧

cming · 2010-2-25 17:22:21

Nom et prénom du décédé
死者姓名？
这样翻译对不对？

ginnywoo · 2010-3-9 21:33:33

法律文件或正式文件中用défunt

cming · 2010-3-9 22:58:34

谢谢LS……
我又改成DECEDE了……
算了，事情已经办好了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13060 头像被屏蔽 cming	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-2-25 15:37:25
cming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13060 头像被屏蔽 cming
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶