请教一词 merci

只为那抹蓝 · 2010-2-22 08:51:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

caryia · 2010-2-22 10:01:06

如果是作为文章中某个章节的题目，那么去掉le也是可以的
但是如果是特指某一样东西，那么le 就不能省略了

shazibusha · 2010-2-22 10:25:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只为那抹蓝 · 2010-2-22 11:01:23

那再请教
quotidien ou authentique?
我想表达对古老北京的怀念同时也认为这种古老应该取其精华延续下去
那末 quotidien是否就太日常化了呢？

shazibusha · 2010-2-22 11:09:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-2-22 11:10:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只为那抹蓝 · 2010-2-22 12:08:48

曾经和外教说起“归属感” 我用:le sentiment d'appartenance 她一脸茫然
后来有人建议我：le sentiment de Nostalgie

再后来文学作品偶见 Le Nostalgie
大多令人悲伤。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

只为那抹蓝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4298 头像被屏蔽只为那抹蓝	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-2-22 08:51:22
只为那抹蓝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4298 头像被屏蔽只为那抹蓝
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-2-22 11:10:43
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报