xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

so pretty

額...我只是想知道,想蘋果一樣的下巴是什麼樣的下巴?
小唐遺風 发表于 2010-2-22 10:20

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

so pretty

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

so pretty

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Gregory_Wang

我倒想知道这句话是什*么意思呢，坐等高人解答

Gregory_Wang

原来如此，那为什*么要用en来修饰呢？如果直译的话用comme也可以吗?虽然用comme有点绕口。。。

Gregory_Wang

en 在这里 可以理解为 en forme de
zhangzhanming 发表于 2010-2-21 18:26

    原来如此，谢谢张老师

Gregory_Wang

回复  Gregory_Wang


这里多少也是有些双重意思.
en 本来是有 用...做成的意思.
而用苹果做成的下巴, 当 ...
zhangzhanming 发表于 2010-2-21 18:58

    法语果然是博大精深。。。。 再次感谢张老师详细指导

so pretty

多谢解答, 看来不是自己的母语, 有时候理解字里行间的意思确实不太容易...

amitie

挑逗意味当然是有点，但是法国年轻男女之间说话，好像经常带挑逗性的话，所以也见怪不怪了

caryia

这个确实有点调情的意味了

小唐遺風

額...我只是想知道,想蘋果一樣的下巴是什麼樣的下巴?