这个常用吗

selless

这句话 到 从来没见过 今天学习了

apang

etre au parfum de qch 这句常用吗？用 savoir qch 不是很简单吗？
beatbitch 发表于 2010-2-17 15:33

属于俗语

être au parfum, mettre au parfum  : être au courant,  mettre au courant d'une chose plus ou moins secrète ou confidentielle

或者是指导，或者是被告知某些小秘密， 或者隐私

最初属于俚语，后来用的稍微广泛些，成为俗语

在俚语中还有一个说法， 是 parfumer : Je l'ai parfumé. = Je l'ai mis au courant.

布川内酷

很多东西  真的不知道怎么来的

apang

etre au parfum de qch 这句常用吗？用 savoir qch 不是很简单吗？
beatbitch 发表于 2010-2-17 15:33

今天听见了这个用法，果真，在一个关于“黑帮”的影片中，mac 用过这个词  mettre au parfum  

所以不属于这种  milieu  的， 可能不容易听到这种词