想请教一下各位结婚的姐妹capacité matrimoniale是什*么？？

sofiaying

如题！~~准备结婚了，市政府提出要certificat de coutume 和  de capacité matrimoniale

   我只知道coutume是大使馆办理！可capacité matrimoniale我就不知道是什*么了！

   希望有经验的姐妹解释一下！先谢谢各位了！~~

sofiaying

没有人知道吗？？？

lePetitPrince

好像是用于证明, 你是自由结婚的,不是被逼的意思。
好像大使馆出的两个证明可以代替你问的这个
你去问一下

sofiaying

好像是用于证明, 你是自由结婚的,不是被逼的意思。
好像大使馆出的两个证明可以代替你问的这个
你去问一下 ...
lePetitPrince 发表于 2010-2-17 12:50

    好的！~我看明天去大使馆问问！~谢谢你了！~

lePetitPrince

回复 4# sofiaying


    应该是去问市政府

sofiaying

回复  sofiaying


    应该是去问市政府
lePetitPrince 发表于 2010-2-17 13:13

    可他们就是说是可以结婚的证明！可具体是什*么就不知道了！

bingbing

大使馆出的那2个证明就可以了。

nyx

我理解的意思就是证明你有能力按照自己的意愿结婚。。。其实和CERTIFICAT DE COUTUME是一样的。。。

sofiaying

大使馆出的那2个证明就可以了。
bingbing 发表于 2010-2-17 14:41

    是哪2个证明？是未婚证明和婚俗证明吗？谢谢！

sofiaying

我理解的意思就是证明你有能力按照自己的意愿结婚。。。其实和CERTIFICAT DE COUTUME是一样的。。。 ...
nyx 发表于 2010-2-17 14:46

    我也是理解这个意思！可翻译成中文具体是什*么？

bingbing

回复 9# sofiaying

对，就是这2个。

sofiaying

回复  sofiaying

对，就是这2个。
bingbing 发表于 2010-2-17 15:26

    好的！~我知道了！~谢谢了！~