CDD EDAM商学陆军语言中心

想请教一下各位结婚的姐妹capacité matrimoniale是什*么??

11
回复
1549
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

如题!~~准备结婚了,市政府提出要certificat de coutume 和  de capacité matrimoniale

   我只知道coutume是大使馆办理!可capacité matrimoniale我就不知道是什*么了!

   希望有经验的姐妹解释一下!先谢谢各位了!~~
2010-2-17 10:53:17

新浪微博达人勋

没有人知道吗???
2010-2-17 11:40:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好像是用于证明, 你是自由结婚的,不是被逼的意思。
好像大使馆出的两个证明可以代替你问的这个
你去问一下
2010-2-17 13:50:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好像是用于证明, 你是自由结婚的,不是被逼的意思。
好像大使馆出的两个证明可以代替你问的这个
你去问一下 ...
lePetitPrince 发表于 2010-2-17 12:50



    好的!~我看明天去大使馆问问!~谢谢你了!~
2010-2-17 13:56:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 4# sofiaying


    应该是去问市政府
2010-2-17 14:13:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  sofiaying


    应该是去问市政府
lePetitPrince 发表于 2010-2-17 13:13



    可他们就是说是可以结婚的证明!可具体是什*么就不知道了!
2010-2-17 14:18:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大使馆出的那2个证明就可以了。
2010-2-17 15:41:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我理解的意思就是证明你有能力按照自己的意愿结婚。。。其实和CERTIFICAT DE COUTUME是一样的。。。
2010-2-17 15:46:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大使馆出的那2个证明就可以了。
bingbing 发表于 2010-2-17 14:41



    是哪2个证明?是未婚证明和婚俗证明吗?谢谢!
2010-2-17 16:22:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我理解的意思就是证明你有能力按照自己的意愿结婚。。。其实和CERTIFICAT DE COUTUME是一样的。。。 ...
nyx 发表于 2010-2-17 14:46



    我也是理解这个意思!可翻译成中文具体是什*么?
2010-2-17 16:25:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 9# sofiaying

对,就是这2个。
2010-2-17 16:26:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  sofiaying

对,就是这2个。
bingbing 发表于 2010-2-17 15:26



    好的!~我知道了!~谢谢了!~
2010-2-17 16:28:46

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部