求一句话翻译

哟哟 · 2010-2-15 17:40:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wingtann · 2010-2-15 18:45:46

比起社会保险要为制药业真真假假的创新额外花费的数十亿（欧元），这里节约下来的钱又算什*么呢。

Gregory_Wang · 2010-2-15 19:22:57

楼上正解

哟哟 · 2010-2-15 19:44:16

你们太强了，法语水平过什*么级别了？可不可以再详解下句中的SI?

哟哟 · 2010-2-15 19:49:29

笨笨地问下，SI后面是个从句的话，那主语是LES REMBOURSEMENTS,谓语是COUTENT？
那似乎就有问题了。

xiaoshouji8759 · 2010-2-15 20:35:50

语法。。。

张网捕鱼 · 2010-2-15 21:03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哟哟 · 2010-2-15 21:26:03

谢谢张老师的详解！

哟哟 · 2010-2-15 21:27:12

句子中的lui指代什*么都被你猜中了哈！

wingtann · 2010-2-16 10:33:12

不是猜
是看了原文

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-2-15 21:03:02
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报