请教naturalisation的问题，谢谢！

siso

无罪记录是在国内办，做好认证，再拿到法国来翻译。
其他的我不知道
他们说可以在document上找到寄信的地址，奇怪我怎么没看见？

scullytong

请看，这是hautes des seine警察局网页

Hautes de Seine警察局网站上

网页最下方有个文件demandez RDV的链接，点击后就可以下载一个pdf，但是pdf里面的地址是nanterre的地址，
可我住在sous prefecture antony管辖范围的，那到底材料要寄到哪里去呢？
Demande de rendez-vous.pdf (67.1 KB, 下载次数: 7)

2010-2-12 14:42 上传

点击文件名下载附件

scullytong

请高手解答啊！谢谢了先！！！{:12_499:}

Dillon

春节快乐。

材料寄到Prefecture, 因为一切Naturalisation相关事宜都归各个省的Prefecture管，跟Sou-Prefecture无关。

- éventuellement les documents relatifs à votre situation militaire
如果你没有服过兵役并且没有当过兵，不用准备相关材料。
否则的话，你再打听打听吧，我没在这方面上给党国效过力，因此也不清楚。

另外关于无罪记录，注意跟出生公证一样，需要公证后在国内做双认证。之后法国找上诉法院承认的人重新翻译。

2007paris

无犯罪证明不需要双认证的，反正小巴黎不需要，其他地方也没听说需要的

siso

无罪证明我也没做双认证

baobaolv

春节快乐。

材料寄到Prefecture, 因为一切Naturalisation相关事宜都归各个省的Prefecture管，跟Sou-Prefec ...
Dillon 发表于 2010-2-12 15:11

    Antony 的 Sous Préfecture 也有service de naturalisation, 星期二上午开门

siso

请问谁知道以下这个东西去哪里要？
L’original du bordereau de situation fiscale (P237) délivré par la ou par les trésorerie(s) dont vous relevez depuis les 3 dernières années, que vous soyez imposable ou non.

2007paris

la trésorerie

scullytong

也祝大家春节快乐哈！感谢D总，感谢各位的热心回应！！{:12_494:}

请问baobaoLV，那我到底是应该把材料递到Antony还是Nanterre？谢谢先！

scullytong

然后我还有个问题，大家说的无犯罪记录证明的认证，这个“认证”具体是指什*么啊？谁来认证？是在哪里做啊？

我05年开过一个出生公证，当时公证处就按照我的要求出具了中文法文一式两份，是钉在一起的，还加了钢印，如果我的无犯罪记录证明也是这样的形式的话，行不行啊？

谢谢的先！！{:12_494:}

Dillon

然后我还有个问题，大家说的无犯罪记录证明的认证，这个“认证”具体是指什*么啊？谁来认证？是在哪里做啊 ...
scullytong 发表于 2010-2-17 04:40

认证是指双认证，一般是把你说的公证处公证+翻译的公证书，交给指定旅行社（记得以前北京有三个指定旅行社：国旅，长虹，贸发）代办双认证，其中一个认证是由中国外交部领事司盖章，另一个是由法国驻中国大使馆盖章。

你的出生公证，是需要双认证的，而且双认证只好，在法国还需要再次进行上诉法院指定的翻译。
但是其他材料，比如父母的出生公证或者结婚公证材料，不需要双认证，也不需要上诉法院指定的翻译。

至于国内的未犯罪纪录证明，不同时期说法不一。最开始也是要求双认证+上诉法院指定的翻译，但是现在有些警察局已经不需要了。因此你现在的材料已经可以了。