请问有没有好心高手看一看这段话的意思，我理解正确吗？

william仔

upupup

高翎

Ce serait mieux si tu poses directement la question au service concerné à la fac:
les processus de recrutement sont parfois différents si t'es pas en France

poissonnrie

votre demande ne sera validée qu'aux conditions suivantes
=
votre demande sera validée seument aux conditions suivantes

所以，如果仍然在国内（并不是短时期回国），那么这种情况就和条件一是相斥的。所以，楼主可能不能在网站上申请，而要通过其它的渠道。

Les documents ci-dessus demandés doivent parvenir avant la fin des candidatures aux scolarités concernées
这里的意思并不是说“文件到达的时候，招生的期限结束”这样“当。。。的时候到达”，而是说“在。。。之前必须到达”

william仔

回复 4# poissonnrie


    意思就是，不符合以上条件的话，就不能用网上来进行在线申请，要把表格和其他相关材料直接到学校的那个专业那里囖？！

william仔

回复 5# zhangzhanming


    意思就是，不符合以上条件的话，就不能用网上来进行在线申请，要把表格和其他相关材料直接到学校的那个专业那里囖？！

william仔

到底我应该怎么办呢？还要不要进行注册？～～