急!!!2岁孩子发烧

florianes77

巴黎半夜能叫到出租车吗？

florianes77

还有你们说的药是商品名吧？请问你们知道和美林是一回事吗？

florianes77

要是持续高烧会给输液吗？

vitellefr

还有你们说的药是商品名吧？请问你们知道和美林是一回事吗？
florianes77 发表于 2010-2-10 00:04

我们说的DOLIPRANE主要成分是paracetamol, 中文应该是扑热息痛，或者醋氨酚， 对乙酰氨基酚, 不认识国内的药, 你看一下药的成分就知道了.
这边小孩子基本上就是吃DOLIPRANE, 属于国药了, 一般情况下不抽血, 除非有炎症, 更不会输液的.

florianes77

非常感谢各位姐妹,孩子昨晚吃药后退烧了,但是下午又一次发烧,39.2,我还是给他服用的美林.我约了医生,但是因为法语水平有限的很,想请问一下:
1.宝宝这两天吃饭时总是用手抠牙,请问长牙怎么说?
2.宝宝从昨天起没有大便,总说要大便可是拉不出来
3.放屁很臭怎么说?
4.发烧时精神还好,没有哭闹.
5.输液怎么说?抗生素怎么说?
........
以及医生经常会用到的....?
谢谢

florianes77

我们说的DOLIPRANE主要成分是paracetamol, 中文应该是扑热息痛，或者醋氨酚， 对乙酰氨基酚, 不认识国内 ...
vitellefr 发表于 2010-2-10 12:23

他不抽血怎么知道是不是有炎症呢?


    ta

YJOURDAN

他不抽血怎么知道是不是有炎症呢?


    ta
florianes77 发表于 2010-2-10 16:57

炎症可以通过其它途径表现出来吧，好像没有直接就抽血的

zhenshuicyril

他不抽血怎么知道是不是有炎症呢?


    ta
florianes77 发表于 2010-2-10 16:57

mm别急哈，这边医生跟国内不一样，一般发烧基本不会给抽血，也不会轻易给打针点滴
我家孩子都烧到39度多，也就是吃上面jms说的药，基本3，4天左右慢慢就会好了
你先约会医生看完医生再说，家里的药也先吃着

果子狸69

回复 25# florianes77

多喝水

美女无敌

非常感谢各位姐妹,孩子昨晚吃药后退烧了,但是下午又一次发烧,39.2,我还是给他服用的美林.我约了医生,但是因 ...
florianes77 发表于 2010-2-10 16:56

    其她姐妹解释的都很清楚了，我简单帮你翻一下吧，我法语水平也有限

1.宝宝这两天吃饭时总是用手抠牙,请问长牙怎么说?

长牙 POUSSE DES DENTS

Il frotte ses dents avec les doigts quand il mange.
2.宝宝从昨天起没有大便,总说要大便可是拉不出来

Il n’a pas de selles depuis hier, il me dit qu’il voulait faire caca mais il n’arrive pas. www.xineurope.com
3.放屁很臭怎么说?

Les gaz sentent mauvais.

4.发烧时精神还好,没有哭闹.

Il a l’air bien même quand il a la fièvre, il n’est pas grognon.

5.输液怎么说?抗生素怎么说?www

输液 la perfusion

抗生素 antibiotique

有语法错误别在意，医生应该能听懂。

还有就是发烧不会输液的，抗生素也是有炎症才给的。既然这边看医生我建议妹妹以后给宝宝服用DOLIPRANE退烧，因为吃国内的药如果医生问起你说了医生也不知道不好诊断。

vitellefr

他不抽血怎么知道是不是有炎症呢?


    ta
florianes77 发表于 2010-2-10 16:57

    看口腔, 喉咙, 耳朵, 听肺部, 如果一切正常, 小孩子除了发烧能吃能睡能玩, 就只给退烧药.
一般3天之内会退烧, 这其间热度会有反复的.
如果没有退, 那就可能是炎症, 医生检查后会给抗生素消炎药的.
这是一般步骤了.