关于保险franchises的这句话怎么理解？

chouchou2006312

是不是290E+灾害保险总额的10%  但最高只能到740E
坐等专业解释

turel

290E+10% du montant du sinistre avec plafond de 740E

franchise 實在不知中文該怎么說 英文叫excess 或者 deductible
大概翻譯成“從保險賠償里扣除的金額”

這里的意思就是 出了事你自己得付 290歐元+損失的10% 最多一共不會超過740歐元

superzorro

了解了，我也是这么理解的。多谢LS两位。