...tout ceci contribue à cette angoisse diffuse des Français.

apang

请问句子里为什*么有两个变位动词？
MERCI BCP.
border 发表于 2010-2-7 12:40

没有两个变位动词呀

变位动词 : contribuer

diffus- diffuse 是形容词，做定语

分清：动词    diffuser 过去分词 diffusé(s, e,es )

和形容词diffus- diffuse (s)

border

请问 diffusé 和 diffus  在被传播这个意思上 有什*么区别？
也可以说成 cette angoisse diffusée par les Français吗？

apang

请问 diffusé 和 diffus  在被传播这个意思上 有什*么区别？
也可以说成 cette angoisse diffusée par l ...
border 发表于 2010-2-8 21:25

...  une espèce d'angoisse, diffusée par ...  散布的意思,

如散布一种什*么气氛啦的那个散布传播

angoisse diffuse  是医学上存在的一种可能是“病症”了

angoisse diffuse : État de tension, d'inquiétude ou d'angoisse provoqué par des stimuli stressants.

   

border

ça alors! merci beaucoup!