急求！！！出生公证权威翻译！！万分感谢！！！！

shuidelian3 · 2010-2-3 06:15:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shuidelian3 · 2010-2-3 06:17:36

ACTE NOTARIE
Référence (2010)BaoYiZhengWaiMinZi No.0301
Il est certifié que ***,feminine, est née le 12 août 198* dans la ville de **, province du **. Son père est ***et sa mère est ***.
Office notarial de la Municipalité de **, Province du**
République populaire de Chine
Notaire :***
Fait le 1 février,2010
我自己翻的大家给点意见在线等！！！！

shuidelian3 · 2010-2-3 06:45:22

自己顶起！

shuidelian3 · 2010-2-3 06:51:03

顶上

shuidelian3 · 2010-2-3 07:20:28

没人鸟。。。

shuidelian3 · 2010-2-3 07:26:32

我继续。。。等啊等。。。

shuidelian3 · 2010-2-3 07:45:01

ACCILLES · 2010-2-3 08:23:02

这个好象应该公证处帮你翻译的、、、、

shuidelian3 · 2010-2-3 08:25:04

回复 8# ACCILLES

公证处只有英文翻译没有法文翻译。。。

ACCILLES · 2010-2-3 08:26:41

回复 9# shuidelian3

我们这里的公证处有法文翻译的阿。非常方便！

shuidelian3 · 2010-2-3 08:41:42

回复 shuidelian3

我们这里的公证处有法文翻译的阿。非常方便！
ACCILLES 发表于 2010-2-3 08:26

你是怎么翻译的？最后必须要有个某某翻译公司的章才行么？？？帮我办公证的公证员说我自己要能翻不用找翻译公司也行是真的么？？？？

ACCILLES · 2010-2-3 08:48:57

回复 11# shuidelian3

我们这里公证一定要公证处翻译出来的才具有法律效应，不然没用的，你们这里不清楚了。
反正我们这里的公证很专业的。照例这些东西应该由公证翻译，要么公证处去委托专业的翻译公司帮你翻译。

shuidelian3 · 2010-2-3 12:09:13

聖路易 · 2010-2-3 12:56:14

一定要公证处翻译出来的才具有法律效力，不然也白搭

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shuidelian3 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1268 头像被屏蔽 shuidelian3	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-2-3 06:15:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶