请问有关se laisser+不定式 的直接宾语

apang

1.Cette enfant s'est laissé soigner.

2.Cette enfant s'est laissée tomber.

书上说1中，se 是soigne ...
border 发表于 2010-2-2 14:07

1.Cette enfant s'est laissé soigner.


C'est l'enfant qui doit être soignée.

2.Cette enfant s'est laissée tomber.

C'est l' enfant qui tombe.


所以一个配合一个不配合

991man

1.Cette enfant s'est laissé soigner.


C'est l'enfant qui doit être soignée.

2.Cette enfant s ...
apang 发表于 2010-2-2 14:12

    无所不在啊～

apang

你可以这样理解： 如果这个  se laisser  的主语同时是后面不定式的主语  -  配合

是不定式的直接宾语 ：不配合

apang

无所不在啊～
991man 发表于 2010-2-2 14:15

刚回来就遇见 991

和你一样呀

991man

我也回来没多久

刚回来就遇见 991

和你一样呀
apang 发表于 2010-2-2 14:17

border

不好意思 没明白呢
C'est l'enfant qui doit être soignée
这是一个应该被医治的孩子？
不是这个孩子被医治了？

我怎么才能看出他是主语还是直宾？

apang

不好意思 没明白呢
C'est l'enfant qui doit être soignée
这是一个应该被医治的孩子？
不是这个孩子被医 ...
border 发表于 2010-2-2 14:28

L'enfant doit être soignée.

主语   enfant ,孩子被 。。。 被动式呀

L'enfant tombe.  

主语   enfant ,孩子 。。。 主动式

这样，给你短消息发习题，你做做就会了

border

好的吧 谢谢

apang

好的吧 谢谢
border 发表于 2010-2-2 15:07

不懂再接着讨论

le grand charle

Cette enfant s'est laissée tomber
tomber   v.i
se 是laisser 的 cod  
既然直接宾语 提前 所以性数配合
所以看动词

apang

其实说了半天，这条规则已经变了

从前按  regarder , entendre ...
现在全按照   se faire faire  处理了
不过 知道还是好， 各地要求不同

border

你可以这样理解： 如果这个  se laisser  的主语同时是后面不定式的主语  -  配合

是不定式的直接宾语 ： ...

apang 发表于 2010-2-2 14:15

啊 这个规律很好用
但是我不理解为什*么se laisser 的主语同时是后面不定式的主语就要配合呢

border

我明白了
MERCI TOUT LE MONDE!