帮忙看几个语法问题，谢谢

apang

Je terminerai la traduction pourvu que personne ne vienne me deranger.

请问为什*么不有ne vienne pas ...
013926018 发表于 2010-2-2 12:55

Je terminerai la traduction pourvu que personne ne vienne me deranger.www.xineurope.com
www.xineurope.com
请问为什*么不有ne vienne pas呢？后半句表示的是一个否定意思“如果没人来打扰我的话”应该加pas才对啊...如果这个ne是缀词的话，那位什*么这里要选取缀词而不是根据句意选择ne...pas呢？

1） 应该了解到的是  pourvu que 后面不用赘词
2） 句子中的 ne 是 personne ... ne ... : 否定 ：只要没人来搅我

御用裁缝

回复 2# zhangzhanming


    同意，personne本身有pas的意思了

013926018

谢谢大家

hellomissile

恩，学习了