请教一句话

palmiers

这个证明怎么写啊

palmiers

麻烦知道得朋友告诉一声

chouchou2006312

以尊严起誓：明确说明你的父母没有收到家庭福利的款项
en votre faveur是对你有利的意思
我也不知道~~~
你格式能打下么 很乱

apang

以尊严起誓：明确说明你的父母没有收到家庭福利的款项
en votre faveur是对你有利的意思
我也不知道~~~
...
chouchou2006312 发表于 2010-2-2 15:25

意思是领取福利时那个“你”已经有份了，就是在内了

chouchou2006312

回复 5# apang


    不是有个ne么？

apang

回复  apang


    不是有个ne么？
chouchou2006312 发表于 2010-2-2 15:29

我每看他的原句，我只看见你那个 en votre faveur ,  和前面连起来，就是如你所说，没有领

chouchou2006312

回复 7# apang


    自己翻翻不通  一看下你翻的 豁然开朗哈~~~

apang

回复  apang


    自己翻翻不通  一看下你翻的 豁然开朗哈~~~
chouchou2006312 发表于 2010-2-2 15:37

我哪里会翻，不过是解释一下哈

miam

这个证明怎么写啊
palmiers 发表于 2010-2-2 02:16

http://www.modele-lettre-type.com/autres/lettre-declaration-honneur.php

palmiers

一头雾水,还是不太清楚ls几位说的什*么?这个是税务局要求的,不知道具体是干什*么用的