想请教一句话

selless

又一个!

我想到
c'est de la rigolade.
c'est rien.
zhangzhanming 发表于 2010-2-1 22:04

    quoi quoi quoi  quoi  

selless

trois fois rien.
zhangzhanming 发表于 2010-2-1 22:15

   mais  je veux la vérité. je suis tout désespéré

selless

我还想 知道 “算了” 怎么说？

轩辕☆十四

laisse tomber ,tant pis

selless

laisse béton
原来是 laisse tomber 因为是 verlan 所以 tomber 变成 béton 了.
zhangzhanming 发表于 2010-2-1 22:32

    那个 幼稚  到底 改用 哪一个词？ 我真的 不会 说的啊、。、naïf, ve
puéril, e
puéril,-e
naï-f,-ve
jeune
enfantin,e
crédule       ??

apang

英语对于法语来说，基本上只属于小儿科
selless 发表于 2010-2-1 21:42

A côté du français, l'anglais , c'est de la gnognotte.

不过有些孩子气

selless

A côté du français, l'anglais , c'est de la gnognotte.

不过有些孩子气
apang 发表于 2010-2-1 22:50

    的确 比较 孩子 气啊 有点

miam

回复 11# apang

une phrase un peu enfantine, mais bien rigolo. je l'adore.

voici ma proposition majeure ;-):

par rapport à la langue française, l'anglais ne semble q'un jeu d'enfant.

apang

回复  apang

une phrase un peu enfantine, mais bien rigolo. je l'adore.

voici ma proposit ...
miam 发表于 2010-2-1 23:05

  MIAM, 你看电影方便吗　？

selless

回复  apang

une phrase un peu enfantine, mais bien rigolo. je l'adore.

voici ma proposit ...
miam 发表于 2010-2-1 23:05

    bravo !