“Décrire （sans en cacher le moindre secret） les resultats de nos recherches, y compris les procedes de purification...”
“Decrire les resultats de nos recherches 。。。， sans en cacher le moindre secret ,
en 作直接宾语的补语
J'aime beaucoup cette ville, j'en connais tous les coins. les coins de ...
Si je renonce à ce projet, c'est que je n'en apprécie pas la dernière partie. la dernière partie de ...
Il a signé un bail sans en lire toutes les clauses. toutes les clauses de ...
Comment trouver un travail à l'étranger sans en parler la langue ? la langue de ...
Ces premières manufactures visaient à rivaliser avec la production deporcelaine véritable ou porcelaine « dure » en Chine, au Japon et àMeissen, en Allemagne, sans en connaître le secret de fabrication. le secret de fabrication de ...
je ne puis voir que les gens avec qui j’en puis parler, et qui sontdans les mêmes sentiments que moi. Elle espère, comme je fais, sans ensavoir la raison. la raison de...
这段话介绍德国电影 Sans en ignorer l’histoire, nous envisageons de jeter unregard sur cette production renaissante. l'histoire ducinéma allemand
“Decrire sans en cacher le moindre secret les resultats de nos recherches, y compris les procedes de purification...”www.xineurope.com
www.xineurope.com
对于这句话，我老觉得前半句读着别扭，如果改成"Decrire san cacher le moindre secret des resultats de nos recherches"我觉这句顺多了。真不明白为什*么要把en硬生生的放在那里~~~~
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
