求教关系代词que和où的区别

apang

有一题，要求就划线部分用c'est...qui 和 c'est...que 造句

Les Anglais habitent l'appartement voisin.
...
法学员 发表于 2010-1-31 19:18

    这个强调法是这样的　：

强调主语　c'est ... qui ....

其他成分　c'est ... que ...

Ce sont les Anglais qui habitent l'appartement voisin.

C'est l'appartement voisin qu'habitent les Anglais.

apang

你的动词比较特殊，　因为既可以　habiter un appartement 　　又可以　habiter dans un appartement

所以，　如果句子这样　Les Anglais habitent dans l'appartement voisin.
你可以这样 C'est dans l'appartement voisin qu'habitent les Anglais.
也可以采用另一种方法，　这样  C'est l'appartement voisin où habitent les Anglais. (
但这种强调用得不多)

法学员

谢谢

我本来也想着可能是因为没有dans之类介词的原因，不管翻译成英语还是中文，总觉得用que不舒服，所以上来求证下！

燃冰

学习了~

soco

原来是这样~！