背诵单词的艰辛体会

wey12345

"词汇书已经非常腻歪，阅读却很有趣味性。"

什*么时候才能到这境界啊. 现在看原版还是满眼生词

apang

"词汇书已经非常腻歪，阅读却很有趣味性。"

什*么时候才能到这境界啊. 现在看原版还是满眼生词 ...
wey12345 发表于 2010-1-30 21:03

从简单的读起，一些小报如  métro ,  然后慢慢过渡

单词没有硬背的， 放在句子中既记住了单词， 又可以掌握句型， 该多好

roughyxc

回复 2# wey12345

直接靠阅读提高是不现实的，阅读材料中生词如果达到一定比例，进行下去就非常曲折艰辛折磨。
所以词汇确实得下功夫突击一下，有了四五千左右（看了知道是谁就行，不必会用）做根本，阅读才有趣味。词法的掌握就是漫长的事情了。

楼上说的没错，材料选择先易后难。

加油！

sterculia

以前老师说一个单词 看到6遍就会记住的。。。
于是我发现会的单词都是1~2遍就会，不会的一些单词我无论看几遍就是记不住。。。

jingjingc

学了2个月才1000个吧，实在少得可怜

roughyxc

回复 5# sterculia
老师说的有道理。不过这六遍不能随机出现，每次记忆都得趁着上一次没完全忘记的时候进行。套用理论就是遵循艾宾浩斯记忆曲线进行。若是零散的几个词的话，需要极大地自律，而且容易乱套，确实很难，所以最好将这个过程放在突击那二十多天里完成。

roughyxc

回复 6# jingjingc
不错啦，记得一个月的时候词汇的发音规律还没整明白呢。法语技能太繁杂，一块一块的攻克吧

贝贝0810

向楼主学习

miam

谢谢分享，支持原创。(rf14rf)

wey12345

嗯，学英语时5000是个坎。刚进大学时测试2800，只能看专门简化读本。两年学习后词汇测试5500，这时发现看原版的报纸，每页仍有个别不认识的词，但一般不用查词典了。

但愿法语也是这样吧。

apang

以前老师说一个单词 看到6遍就会记住的。。。
于是我发现会的单词都是1~2遍就会，不会的一些单词我无论看几 ...
sterculia 发表于 2010-1-31 04:55

一般平均查三次字典那个词就被大脑　enregistrer 　了，　除非一些很少见很少用的词，　那我们记不住也没有什*么关系。　

曾经有个学生找“谐音”　字典，　也就是发音相近的放在一起记忆，　我一听差点晕过去，　本来就在死记，　再把谐音字放在一起记　Ca ne tourne pas la tête.

语法也一样不要通读，　有问题先查语法书，　拿不准再讨论，这样就学进去了。

笑葫芦

最恨的就是语法。。。枯燥繁冗。。。

apang

最恨的就是语法。。。枯燥繁冗。。。
笑葫芦 发表于 2010-1-31 17:37

   那可看你怎么学了，拿本语法书读，　固然枯燥无味，　想象，一句话不明白，查找语法书，　得到答案时，　心里该多高兴，　比如　：

" Ｊ＇ａi entendu les enfants chanter. " dit-il

1) 　为什*么又有　　enfants 又有 chanter　动词不定式呢

这时，你查找不定式，　从不定式找到不定式句，　这样解决了问题

２）为什*么　dit-il　，　你再找主语的位置，　找到在引语后面，主谓倒置

这时你肯定觉得语法象一本法典，　哪个现象适合哪个条款，　或者语法规则如数学公式，　那么一套，就有答案了。

miam

apang老师所言极是。用规则去套，的确会有一种顿悟的感觉。比盲目地去背例句更有助于理解和记忆，正所谓至其然，还要知其所以然。这才是最高境界。记得前几天您在讲条件式时，见过这么一种表达法: 介词à + 动词原形。以前曾经遇到过类似的表达法，à l'entendre, 意思词典里说的很清楚，是si on l'écoute/si on l'en croit的意思。但是当时就全当是expression figée 这么记得。后来经apang老师这么一讲，才恍然大悟，原来也是一个语法现象呢！也就明白了为什*么会有si的意思。以后在遇到使用同种规则的句型，也就不会再迷惑了。

PS apang老师能不能再重温这个用介词à 来表达如果的规则。当时觉得明白了，就没记笔记。。。