Au secours!!!Question de nuance!!!

canonromantisme

这个问题问得好，等apang老师提供权威的语法理论。

我来先说说我的看法，

autre chose ？une autre chose? （还有其它事吗？指另一件事情）

d'autre chose 好像前面应该有个间接不及物（加de的）动词如：parler d'autre chose

d'autres choses 更多是des autres choses 的意思，因为这里的autres是形容词所以des改成de，所以缩成d'autres choses

===

等各位补充

apang

泛指限定词 Autre 前面要有限定词 (冠词或其它)

单数 : 泛指 un autre, une autre 确指 l'autre

复数 : 泛指 d'autres 确指 les autres
1.  泛指限定词 ， 放在名词前，= 另一个， 其它的
-- J'ai une autre idée.
-- J'ai une tante qui habite à Pékin, mon autre tante est morte très jeune.
-- Viens me voir un autre jour.
-- J'ai reçu une autre proposition, encore plus intéressante.
-- J'ai téléphoné à Air Chine et aussi à une autre compagnie. En effet, Air Chine est moins cher, du coup j'ai laissé tomber l'autre compagnie.
-- A près son mariage , il est devenu un autre homme.
    *
-- Si ce produit ne vous intéresse pas, il y a d'autres marques et d'autres produits , vous voulez que je vous montre ?
-- Je préfère celui-ci , les autres marques sont trop chères.
-- J'ai quelques autres livres à te prêter.
-- J'ai encore d'autres livres à te prêter. (理解为在限定词复数前， des 改为 de)
-- Les autres élèves sont sortis, il ne reste plus que Paul qui est fatigué.
    *也就是说单数 un (une) autre 的复数 d'autres

2)  不同的

-- Son chemin est autre.

以下可以忽视
另一条规则： 在介词 DE 后面，不定冠词复数，部分冠词取消
所以前面的例子中唯一应该取消的是 d'autres :
J'ai besoin de (d'autres conseils) .
变成
J'ai besoin d'autres conseils.

而不是

J'ai besoin de d'autres conseils. (加拿大对这条语法的讲解， 我若没弄错的话， 是出于读音原因， 并且即使没有取消一个DE 也不非得算错)

这条规则， 最近通过一位网友的指点， 得到证实， 这个现象的“官名”叫做 haplologie, 在此表示感谢

toussaint

一个autre这么多内容，真不容易

apang

B   泛指代词
    un (une) autre, les autre, d'autres

-- Cet ordinateur ne marche pas bien , je vais en chercher un autre.
-- Est-ce  chez le même fournisseur que tu as trouvé ce produit ? -- Non , c'est chez un autre.
-- Allez demander cela à une autre. ( un -une autre  单独使用，指人 ）
-- Un seul appartement ne suffit pas , il faut en prendre un autre.

-- Ce magasin est fermé , les autres sont ouverts.

--Tu es le seul à manger à la cantine, où sont les autres ? （les autres 单独使用， 指人 ）
--  Ne reste pas seul, mets-toi à côté des autres. （des autres ： de + les autre)
-- Certains élèves parlent français, d'autres parlent allemand.
--  Les un  pleurent, les autres rient.
--  Racontez -le à d'autres, je n'en crois rien.

法学员

留个爪印

apang

最后  ：  autre chose

成为一种短语， 如 quelque chose

阳性，单数
ex.
-- Autre chose est survenu entre-temps.
-- J'ai appris autre chose de sérieux.
-- Avez-vous autre chose de nouveau ?
-- Donnez-moi autre chose de meilleur.
-- Autre chose sera fait.
-- C'est autre chose que vous m'avez dit.
-- Vous voulez autre chose  ?  Que voulez-vous ? ( ou Que voudriez-vous ? mais jamais : Que voudriez-vous autre chose. XXX)

miam

感谢”浪漫炮“及apang老师的耐心细致的讲解。我终于搞清楚鸟。

按照apang老师的说法，J'ai besoin d'autre chose. 这句话是错的。只能说soit: J'ai besoin d'autres choses, soit J'ai besoin d'une autre chose. 是吧？





Dialogue

A: Autre chose?
B: Non.
A: Je peux?
B: Oui. Je l'aurai un jour, je l'aurai!!!! (dit d'un ton résolu)

miam

哇 不会吧？原来apang老师已经讲了。呵呵 问题收回了。图照贴。这个广告挺有意思的。

轩辕☆十四

我也来学习学习  (rf17rf)

草木之心

学到了~~

canonromantisme

泛指限定词 Autre 前面要有限定词 (冠词或其它)

单数 : 泛指 un autre, une autre 确指 l'autre

复数 :  ...
apang 发表于 2010-1-30 15:34

    很全面啊，学习了。

apang

回以上问题 ：

Avez-vous besoin d'autre chose ?
On va parler d'autre chose.

echo_always

好复杂， trop de choses, mal à la tête

apang

好复杂， trop de choses, mal à la tête
echo_always 发表于 2010-2-2 22:56

Pas grave, ça viendra ! Bon courage.