请教三个问题

apang

1. en和a在引导方式状语时有什*么差别?

2. la tige 与le levier的区别是什*么?

3.crier与s'ecrier的区别 ...
Meilleure 发表于 2010-1-29 04:52

1. en和a在引导方式状语时有什*么差别?


这提得比较笼统
肯定如果用副动词来表示方式作状语，是用　en 的
其他，　往往是短语，　比如　 à pas de géant , à la ligne, à merveille, à l'aide de ...
(marcher) en zigzag ...

如果说（交通）的方式　，　一般被视为在这个交通工具里面的用　en , en train , en bus, 　　en voiture ...　　　　　被视为“露天”的用 à : 　à vélo，　　à moto

2. la tige 与le levier的区别是什*么?

　那颗不一样，顶多是可能形状有时相像吧，　前者是个“茎”，　比如“蒜薹”，比如植物里的“花，茎，　叶　。。。”　工业中的“杆”，　不是长得像吗，　
或许有的　”le levier " 是个"杆“  le  levier 比如汽车换档的那个“杆”　等等 le levier 多用于那些机器的操纵杆

3.crier与s'ecrier的区别是什*么?

一个是不及物动词和及物动词　：比如　： Il crie. Il crie contre ... , Il crie à la justice. (不及物动词)
或者：　 Il cire sa misère. Il crie son innocence. （及物动词）

后面那个是代动词，常带有大声疾呼的内容　：　“Formidable" s'écrie-t- il.    Elle s'écrie que + 从句

或者欢呼　惊呼　Elle s'écrie d'admiration.

等他人补充

canonromantisme

la tige 与le levier的区别是什*么?

techno上面的话，la tige就是长条状的东西，可以是一个尚未被安装上的零部件。le levier 就特指有拉撬作用的或可以开启的一个手柄状的东西（通常是已安装在装置上的）。

Meilleure

解释详细,谢谢各位{:13_515:}

apang

la tige 与le levier的区别是什*么?

techno上面的话，la tige就是长条状的东西，可以是一个尚未被安装上的 ...
canonromantisme 发表于 2010-1-29 17:14

这个解释清楚

Meilleure

你对en和a引导副词短语的解释也很清楚的. 我只前见到过一题考点就是这两个词在引导方式状语时的不同但那道题现在没法找到,所以只能泛问这两词用法上的区别.

harry2042306

{:13_512:}