什*么是taux ressort taux competence

apang

taux ressort taux competence   这两个一样吧

就是根据你们的“纠纷”或者牵扯多少钱，比如一方提出要求索赔１０００还是１００００，决定由哪个司法机构来审理
是大事法庭，还是特殊法庭　。。。

apang

montant du litige　：牵扯多少钱，　因为这个数目不同，要saisir 　的那个法庭也不同

appel 　： faire appel , 不同意判决的话可以　上诉的意思

蜜蜂熊

回复 3# apang
    谢谢！！！！！！真是救了我啊。。。。还有个问题哇。。。JUGE PROXIMITE 什*么意思啊。。。。LS能帮我大概说说这个Procédure judiciaire吗？

apang

给你找到中文解说供参考

法国司法的各类角色
Les acteurs de la justice en France
[阅读次数: 452]　[发布时间: 07/01/2009 17:18]　[作者: jgy]


在法国，参与司法程序运作上下游工作的人被通称为“司法专业人士”(professionnel de la justice)或各类司法角色(acteurs)。这些人士的身份地位和职能各不相同，大致可分为三大类：司法辅助人员、法院人员和法官助理人士。

一)司法辅助人员(Auxiliaires de justice)：

主要有两类：一是律师(avocat)，另一类被称为司法助理人员(officiers ministériels)。律师属于独立的自由职业者，主要承担两种职能：一是帮助客户(法律咨询、顾问、司法应诉、辩护等)，二是在各级法院代位诉讼。全法国约有律师37000人。

法国的司法助理人员(officiers ministériels)是法国历史特有的产物：他们都是某一职位的拥有人，并具有垄断权，但他们都须受国家的监督管制。这类人员主要包括：

－在上诉法院代理诉讼方的诉讼代理人(avoué)；
－执达员(huissier de justice)垄断司法送达(signification)业务：诉讼当事方把某一司法文件或判决告知对方的送交手续必须通过执达员执行。

二)法院人员(personnel des juridictions)：

法院人员包括两大类，即法官和法官的直接合作者。

司法官(magistrats)

又可分为职业司法官、近邻法官和非职业法官三类。

1)职业司法官(magistrat professionnel)

法国的职业法官不属于公务员，而拥有一种保持司法独立所必需的受特殊保护的身份地位：
法官一旦被任命后均不可罢免。

司法官(magistrat)分法官(审判官)和检察官两种。

法官的法文不同名称有：juge、magistrat du siège、magistrature assise，法官的等级分为：法官、副庭长、庭长；按照法官专业又分为预审调查法官(juge d’instruction)﹑刑事执行法官(juge de l’application des peines)﹑家庭事务法官(juge aux affaires familiales)等。

检察官的法文名称为：magistrat du parquet, magistrature debout等，其职能为监督遵守法律、捍卫社会利益、确保遵守公共秩序等；检察官的等级分为：检察官(procureur)、副检察官(vice-procureur)、代理检察官(substitut)。

法官和检察官等级相同，相互之间无上下之分，其关系正如法文所说的：“un juge est un magistrat, un magistrat n’est pas obligatoirement un juge(审判官是司法官，而司法官则不一定是审判官)”。

法国的法官和检察官的最大区别，是法官的完全独立性，法官一旦被任命后，不可罢免，在审案过程中不接受包括法院院长和司法行政机关在内的任何人的指令或干预。而检察官则不同，因为其职能包括执行政府确定的刑事犯罪政策，所以，检察官在履行职务时须受行政等级制的制约，应接受司法部长的指令。

法国包括法官和检察官在内的所有职业司法官都由设在波尔多的国立司法官学院(Ecole Nationale de la Magistrature – ENM)统一培养。共有7000名从这所学校毕业的司法官在法国的近1500个各类不同法院和上诉法院履行司法官职能。

2)近邻或近地法官(juge de proximité，也有人称之为“街区法官”)：

这是根据2002年的一项法律设立的一类新的法官；候选人为至少35岁以上，拥有某一领域的技能和经验；其目的是缓解和减轻低级初审法院和违警罪法院案件积压的压力。

3)非职业法官(juge non professionnel)：

也就是委托公民行使司法使命的一种方式；法国的非职业法官有以下几种产生方式：

－选举产生：如：劳资调解法院法官(法文名称为：conseiller prud’homme)、商业法院法官(juge consulaire)；
－抽签指定(tiré au sort)：如：重罪法庭的陪审员(juré)；
－由司法机关根据候选人资格指定：如：儿童法庭陪审员(assesseur)。

法官的直接合作者

法院人员除司法官以外的另一大类是法官的直接合作者。他们主要包括法院书记室和其它行政人员。

除商业法院外，一般法院书记室(greffe)都由公务员组成；其中包括属于A类公务员的书记长(greffier en chef)，他们主要承担人事和法院管理等行政职能，负责法院的行政领导，确保办公及设备资源的良好管理；特别是负责保管各类判决原本(minute)、档案资料和物证(pièces à conviction)等。

法院书记长还在法国国籍证明、查封(scellé)、亲权等方面拥有专门的司法职权。法院的书记员(greffier)通常为B类公务员，其主要职责是协助法官工作，并负责司法文件验证；属于司法程序技术人员。此外，法官的合作人员还包括行政助理、行政公务员和技术服务员等C类操作公务员，主要承担电脑输入、打字记录、文秘等任务。

司法助理(assistant de justice)帮助法官摆脱一些审理和判决前的预备性任务，负责起草判决书草案。

目前，全法国共有1700名法院书记长(greffier en chef)、6700名书记员(greffier)和总计约22000名法院书记室工作人员。

三)其他司法合作人员(autres acteurs de la justice)：

在参与司法程序的专业人士中，除了前述司法辅助人员和法院人员之外，还有一些承担法官合作者职能的第三类角色，他们主要包括：

－司法调解员(conciliateur de justice)：负责履行法律规定的调解程序；调解员由法官指定；并向法官报告调解使命；可使达成的协议具有可执行效力；

－检察官代表(délégué du procureur)：负责根据检察院要求并在检察院监督之下实施司法追究的替代性措施；

－调解督察员(médiateur)：根据法官要求听取当事各方意见并尽力使各方妥协，以达成协议；

－司法警察(police judiciaire)：确认犯法事实，查找证据，侦缉罪犯；

此外，监狱管理人员、教养员(éducateur)和司法专家等也都作为法官的合作者，参与司法程序。

简凡

学习了 谢谢