如何写半工的 动机信

小胖兔

Lettre de motivation Emploi saisonnier  
Monsieur,

J'ai travaillé dans votre exploitation l'an dernier pour (description du travail comme par exemple : écimage des maïs, cueillette des pêches, pommes etc.).

Je serai libre cette année pour la période du (date) à (date) et j'aimerais vous proposer à nouveau mes services pour tout poste disponible que vous voudrez bien me confier sur votre exploitation.

Dans l'espoir que ma candidature saura retenir votre attention, je vous prie de croire, Monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée.

小胖兔

应该用那种好点

unedeuxtrois

当然第2个啦。。。第一个像你是高等人才了。。。

apang

Lettre de motivation Emploi saisonnier  
Monsieur,

J'ai travaillé dans votre exploitation l'an der ...
小胖兔 发表于 2010-1-28 22:27

不过你得把你不需要的去掉，　需要的稍作补充，比如你去年在人家农场干过活吗？

oneday521

兔子，  你写的太口语化啦，很多法语是只能说，正规书信的书面上不能写的

小胖兔

我已经用了 ONEDAY 我爱你的   动机信了...

小胖兔

期待 老板的答复

miam

回复 7# apang

恩，是。直接往上套不行呀。根本不是一个工种呀。

clement_han

是啊，楼上正解