请问某产品的附属品牌怎么讲

丁丁狗

我记得是
les marques dérivées

ps ： 不确定.
shazibusha 发表于 2010-1-28 13:22

谢谢{:12_494:}

apang

如题，
可以用sous marque或者marque de... 吗
谢谢
丁丁狗 发表于 2010-1-28 13:19

sous-marque
	sous-marque  [ sumaʀk ] sous-marque nom commun - féminin   ( (sous-marques) ) Definition : 1. commerce marque utilisée par un fabricant qui exploite déjà une ou plusieurs marques ayant acquis une certaine renommée (les prix compétitifs des sous-marques)

apang

MARQUE DERIVEE

Produits dont les noms ont une origine commune, souvent le nom de la société.
Exemple
    - Nesquick, Nescafé, Nestea, ... sont des produits Nestlé

chouchou2006312

回复 5# apang


    请问下这解释在哪查的  能告诉我网址么？

apang

没有网址
你就　：　比如
google :
“sous marque"

然后就可以找到了
这可是笨法子我不太懂使用的

丁丁狗

MARQUE DERIVEE

Produits dont les noms ont une origine commune, souvent le nom de la société.
Exem ...
apang 发表于 2010-1-28 14:18

merci bien，解释很专业又清楚

selless

学习 到了 很多 有用的 知识啊

chouchou2006312

回复 7# apang


    我以为你有什*么法法在线翻的网站 不过这网站也应该比较好找

apang

回复  apang


    我以为你有什*么法法在线翻的网站 不过这网站也应该比较好找 ...
chouchou2006312 发表于 2010-1-29 10:28

什*么也没有，实话说，本人很少借助网上工具，　因为操作不好的缘故

chouchou2006312

回复 12# apang


    总觉得你是个高人~以后多向您讨教

miam

un "haut-personnage" qui fait toujours profil bas