找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一个句子

5
回复
1176
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-1-28 12:12:56
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-28 12:29:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

各位大牛,请教下面这句话:


La liberté, ce n'est jamais rien d'autre -mais c'est déjà beaucoup-  ...
愤怒的小马 发表于 2010-1-28 12:12


La liberté, ce n'est jamais rien d'autre -mais c'est déjà beaucoup- qu'un rapport autuel entre gouvernants et gouvernés.

1.向来只是 : (une façon d'insister sur 'c'est')
2. c'est déjà beaucoup, c'est déjà pas mal
2010-1-28 12:31:00

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-28 12:43:20

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-28 12:46:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多谢两位,弄明白了。
2010-1-28 14:11:26

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部