q请教四个句子

Coline7771

回复 1# Meilleure


    回答第一个问题，在否定或疑问句中部分冠词都要变成de

Coline7771

回复 1# Meilleure


    不对不对，看错了，这里就是部分冠词 de la

Meilleure

谢谢你的回答, 请问为什*么sortie可以看成形容词呢? 之前查过字典,sortie没有形容词这个用法.

Coline7771

回复 1# Meilleure


    还是我，其实第三个我也很迷惑，我也觉得应该用动词来着，我觉得要不就是你看错了，如果原句没错的话那那个词肯定是某个我不知道的时态的变位.............
    关于第四个，non plus没有固定的解释，要根据上下文翻译，就是表达一个否定的意思，最常见的用法就是在moi non plus里面啦

apang

3.Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.为什*么verron后面用了名词sortie而不是动词sortir?

sortie 是　　　  sortir  过去分词，这句话可以写成这样，　la vapeur (qui est) sortie par ...　　　但没有必要，因为这个过去分词可以像形容词一样地形容那个名词

la fille (qui est) très maligne
la fille (qui est ) venue de Chine

Meilleure

谢谢!

canonromantisme

3.Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.为什*么verron后面用了名词sortie而不是动词sortir?
Meilleure 发表于 2010-1-27 11:13

    楼主的问题是没看明白这句是 Nous verrons la vapeur （sortie par le bec） se propager，  而不是Nous verrons la vapeur sortir（par le bec）