找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

voila的用法

9
回复
4270
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-1-27 06:32:54
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-27 08:30:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哪些代词可以放在  voilà  前面

1) 所有直接宾语人称代词可以放在voici voilà      前面
2) 副代词  en   可以在某种条件下放在  voici, voilà     前面
3)副代词    y    不可单独放在  voici, voilà    前面, 但在有直接宾语人称代词的情况下, 可以放在两者之间


用直接宾语人称代词, voilà  后面可以有形容词, 过去分词, 从句。。。

-- Où est Marie ?
-- La voilà. La voilà arrivée.
还可以

-- Les voilà contents. La voilà en colère.-- Le voilà qui est parti comme un courant d'air.

en voilà :

Tu veux un bon dictionnaire ? En voilà un.

En voilà un malin !

在  c'est, voici, voilà 后面,   不要先行词
-- Voilà à quoi il passe ses journées.


voilà + ... 不用变位动词
-- Voilà mon album préféré.
-- Tu cherches Pierre , le voilà ! 直接宾语人称代词放在  voilà    前面,
-- Tu cherches Marie, la voilà arrivée.  后面还可以加过去分词
-- Patatras ! Les voici tous forcés à se transformer en témoins de moralité : mais oui, il en a parlé, Sarkozy, des droits de l’homme. J’ai entendu. J’étais là, juste à côté. Mais non, je vous assure
-- Et le voici testé dans la configuration de la défensive piteuse.
-- La voilà triste. 既然可以加过去分词,也可以加形容词
-- La voilà en train de rigoler. 加短语
-- La voilà qui est triste. Le voilà qui arrive.  还可以加从句
-- Voilà ce que ce que je n'apprécie pas. 加关系从句,
-- Voilà ce qui s'appelle l'esclavage.
或者:Voilà que -- Voilà qu'il arrive.
–- Voilà + 间接疑问句 : commentil投入埃特萨femme。
-- Tu veux des pommes , en voilà deux.
--Tu voulais de la neige, en voilà.
-- Elle veut que je lui prête de l'argent, nous y voilà. (这句话是我心中想的, 如--原来如此)
-- Voilà dix jours que je ne l'ai (pas) vue. 时间, 注意复合时态, 否定,可以不用PAS, 但现在是或者未完成过去时必须用PAS表示否定


用法很多,请其他网友补充或者讨论
2010-1-27 08:33:40

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-27 08:42:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 3# apang


    谢谢  很全
2010-1-27 15:22:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 4# zhangzhanming


    merci,tu es gentil
2010-1-27 15:25:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  apang


    谢谢  很全
zyamie 发表于 2010-1-27 15:22


不用客气,实际上还有其他用法,因为不常见,所以不谈了
2010-1-27 15:25:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 7# apang


    嗯   适可而止
2010-1-27 16:47:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  apang


    嗯   适可而止
zyamie 发表于 2010-1-27 16:47


到不是“适可而止”,主要介绍太多,怕效果不好,而且有些不常见的,就不用介绍了
2010-2-2 08:29:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 9# apang


      呵呵  你真逗
2010-2-2 12:41:43

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部