请教一句话的翻译（中-法）急!!!!

sunpoetry

急！！！！

sunpoetry

请大家帮忙啊!!

Gregory_Wang

在老师的指导下我使用了erp企业管理软件对一个工业企业在2个月内的经营活动进行了会计审核以及对所产生的费用进行了成本核算

j'ai fait l'audit comptable et calculé le coût de revient de 2 mois des activité commerciaux après l'analyse des coûts partiels pour une entreprise industrielle en faisant l'appel au logiciel ERP avec l'aide (l'association) de professeur.

Ps会计审核我不知道是apurement还是Liquidation....不是专攻controle de gestion的人飘过

merci pour la correction de M. miam et M. Gaoling

miam

audit comptable?

Gregory_Wang

楼上正解！

高翎

je fais juste une correction grammaticale.

on dit "faire appel à qch"

sunpoetry

十分感谢~

sunpoetry

回复 7# 高翎


    faire appel à qn?
请求某人帮助?

Gregory_Wang

je fais juste une correction grammaticale.

on dit "faire appel à qch"
高翎 发表于 2010-1-26 22:57

    Grand Merci ^^

apang

回复  高翎


    faire appel à qn?
请求某人帮助?
sunpoetry 发表于 2010-1-26 23:03

ou

faire appel à qch. 都可以