帮忙翻译下~

patrick_Pan

法语翻译过来的？挺好，我看懂了，不用修改什*么。

qdjunjun

额...不是我想请大家帮忙翻成法文....

bbqenfr

太没诚意了吧？泡妞还要带个翻译上？

patrick_Pan

哦，这样啊
我刚问了我旁边的法国同学，他说看不懂这是什*么，没法，我帮不上你了，看看别人吧

优质幼稚

额...不是我想请大家帮忙翻成法文....
qdjunjun 发表于 2010-1-26 19:08

去法语学习版吧，

优质幼稚

哦，这样啊
我刚问了我旁边的法国同学，他说看不懂这是什*么，没法，我帮不上你了，看看别人吧 ...
patrick_Pan 发表于 2010-1-26 19:11

我刚问了卖凉皮的，他说买一斤才给翻。

VODKA_GIN

你偷听人家的家庭私事， 有些老外对这些事很敏感的， 弄不好会LZ灭口的

patrick_Pan

我刚问了卖凉皮的，他说买一斤才给翻。
优质幼稚 发表于 2010-1-26 19:12

    你知道凉皮的法语怎么说么？法国人管那叫nouilles。他们居然说那是面条，好几个都这么说。

VODKA_GIN

回复 9# patrick_Pan


    对了什*么是凉皮？？ 没听过

qdjunjun

额额...也不是私事...就是说家庭教育的些事...不是大事

VODKA_GIN

别人只能提供意见，不能替你代笔
难道约会 你还要带个翻译吗？

bbqenfr

能听懂人家和老师说私事，却连两句话都写不出来，那个女生是中国的？

qdjunjun

=,=........额..不是是老外...说实在的...我说的 比写的好...所以怕写了人家看不懂......弄的还尴尬

优质幼稚

你知道凉皮的法语怎么说么？法国人管那叫nouilles。他们居然说那是面条，好几个都这么说。 ...
patrick_Pan 发表于 2010-1-26 19:17

这东西 西方饮食里估计从来没有过，所以你赶紧取个名字吧，以后维基百科法语版介绍凉皮的时候就会显示命名者的名字，你看我又提供你一条金点子，赶紧一斤凉皮免费，谢谢。。。