etre+de 的句型

E.C.

固定結構

ex :

être - de retour.
être - de mise
être - en forme
être - en danger

etc ...

apang

Je suis de corvée.
Ce n'est pas de tout repos.

L'enjeu est d'importance.  
Ce genre de promenade n'est pas de son goût.
Cette fille est d'une grande beauté.
Ce monsieur est d'une grande gentillesse.

前面那个主语和后面那个表语不完全相等，yinci youge  ＤＥ

apang

RT.

一直没对这种句型弄明白.
什*么情况下可以用etre+de呢?

就像昨天的新闻说的 Le froid est de retour ...
小唐遺風 发表于 2010-1-26 12:25

不久以前　　Poissonnrie 　有一个较详细的论述，　可以找到

fl_zheng

在大多数情况下 de+名词 相当于相应的形容词
比如 d'importance = important

bbaa

学习了

selless

je suis d'origine chinoise

selless

有时 etre+de  等于一个 avoir
有时de+nom等于   adj

toussaint

固定結構

ex :

être - de retour.
être - de mise
être - en forme
être - en danger

etc ... ...
E.C. 发表于 2010-1-26 12:30

   etre    de mise 什*么意思

apang

La patience est de mise. La vigilance est de mise. ...  la prudence , la prévention ... est de mise.

Il faut ... il vaut mieux ...

toussaint

La patience est de mise. La vigilance est de mise. ...  la prudence , la prévention ... est de mise ...
apang 发表于 2010-1-26 16:02

    原来中文就是需要的意思，谢谢

apang

或舌说最好

toussaint

第一次看到这种用法，很新鲜

toussaint

这个意思又有点不同，恰当