关于感叹句que de和quel的区别？

apang

如题，
que de 和 quel 后面都是接名词，
可是发现，2个基本不能互换使用，
可是语法书中并没有给出解释，
...
zhuizi 发表于 2010-1-25 14:22

这两个, que de  表示对数量之多的感叹，另一个  quel (le … )是对某人或某物的感叹

que de :  Que de voitures ! Que debelles voitures ! (后面名词用复数，规则随比如 beaucoup de )

quel   是感叹限定词，和它后面名词性数一致不用说了， 但是如果想把事说清楚，可以加一个形容词

比如，在电话里， Quel temps ! 这可能是Quel beau temps !    也可能是 Quel mauvais temps  !  所以，    加上形容词就更清楚了

最后 que   可以是  ne … que    的 que

在这种情况下，就不再是 que + de  ，后面用  des  还是 de   ，看你 的需要

比如：  

• A Monaco , il y a toujours du        monde .  – Oui, que des riches ! （il        n'y a que des riches)

• Que des voitures de luxe.        

– Tu as entendu Sarko ? – Oui , quedes bêtises.       (il ne dit que des bêtises)

miam

回复 3# apang


如此说来，Que de bonheur! 和 Que du bonheur 的意思还是有所不同呀。是吧？

apang

回复  apang


如此说来，Que de bonheur! 和 Que du bonheur 的意思还是有所不同呀。是吧？ ...
miam 发表于 2010-1-26 09:01

回  Miam ,

que de bonheur : 意思是 beaucoup de bonheur
que du bonheur :  意思是   seulement du bonheur