难道 怎么说？

selless

自己 顶一顶

selless

再次  稍微 顶一顶

williamchen1105

其实就用
sinon... 就差不多.
不信, 试试看.
zhangzhanming 发表于 2010-1-24 20:17

   张老师 sinon 我查了下
  字典里说  1.有点像 英文中的 else ， 对应 si ,.......一种情况，sinon 否则
               2. 除了（用于否定）， il n'interesse  à rien sinon à  la musique
   请问sinon 难道怎么用，能不能帮忙造一两个句子
非常感谢

williamchen1105

sinon, il a tort de te faire te faire prudemment des amis? 这样可以吗

Gsonic

sinon,是如果不，否则。

“难道”，有各种表达，你要表达什*么样的？
不是像中文就这两次，而是语义逻辑与句法层面上的用词变化来决定的。

Francolinzhang

Sinon, a t-il eu tort de te faire plus prudemment lors tu vas faire des amis?这句较好

Gsonic

难道我让你谨慎交友也有错吗?
est-ce que ce serais faux que je te fais faire attention aux liaisons amicales

Gsonic

c'est faux 不是有错误的意思.
而是"假的" "冒充的" 意思.
所以. 你这句话. 其实意思上和原来的句子意思 ...
zhangzhanming 发表于 2010-1-24 21:37

呵呵这么理解那只能证明你对faux的理解太片面了。